Auf Escorteluxembourg.com (die „Website“, „wir“, „uns“ oder „unser“) nehmen wir den Schutz Ihrer Privatsphäre ernst und verarbeiten personenbezogene Daten rechtmäßig, nach Treu und Glauben und in transparenter Weise. Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir erheben, wie wir sie verwenden und schützen und welche Rechte Ihnen nach der Datenschutz‑Grundverordnung (DSGVO) und dem luxemburgischen Datenschutzrecht unter Aufsicht der CNPD (Commission nationale pour la protection des données) zustehen. Wenn Sie mit dieser Erklärung nicht einverstanden sind, dürfen Sie die Website nicht nutzen.​

Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren, etwa um gesetzliche Änderungen oder Anpassungen im Betrieb der Website zu berücksichtigen. Bei Änderungen aktualisieren wir das Datum der „Letzten Aktualisierung“ und können gegebenenfalls zusätzliche Hinweise bereitstellen. Die fortgesetzte Nutzung der Website nach Veröffentlichung einer überarbeiteten Version gilt als Zustimmung zu der aktualisierten Erklärung.​

1. Welche Daten wir erheben

Wir erheben Informationen, die für den Betrieb der Website, die Bereitstellung ihrer Funktionen, die Sicherheit und die Erfüllung rechtlicher Pflichten erforderlich sind.

Daten, die Sie direkt bereitstellen, können umfassen:

• Kontodaten: E‑Mail‑Adresse, Benutzername oder Pseudonym, Passwort bei der Registrierung;
• Profil‑ und Anzeigendaten, wenn Sie als Inserent auftreten: Stadt oder Region, Beschreibungstexte, von Ihnen hochgeladene Fotos sowie Kontakt‑ oder Verfügbarkeitsangaben, die Sie anzeigen möchten;
• Inhalte von Nachrichten, die Sie uns über Kontaktformulare oder andere Kanäle senden (Support‑Anfragen, Hinweise, Feedback).

Automatisch erhobene Daten können umfassen:

• technische Daten wie IP‑Adresse, Gerätetyp, Browsertyp und ‑version, Betriebssystem, Spracheinstellungen, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seiten, verweisende URLs;
• Protokoll‑ und Diagnosedaten, die zur Überwachung der Leistung, zur Fehlererkennung und zur Verbesserung der Sicherheit genutzt werden.​

Die Website kann Cookies und ähnliche Technologien nutzen, um Ihre Einstellungen (z. B. Sprache) zu speichern, Sitzungen und Anmeldungen aufrechtzuerhalten und aggregierte Nutzungsstatistiken zu erheben. Sie können Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers verwalten; die Deaktivierung bestimmter Cookies kann jedoch die Funktion einzelner Bereiche der Website beeinträchtigen.​

Darüber hinaus können wir in begrenztem Umfang Informationen von externen Dienstleistern (z. B. Hosting, Sicherheit, Analytik) erhalten, soweit dies für den Betrieb und Schutz der Website erforderlich ist.

2. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur zu festgelegten, eindeutigen und legitimen Zwecken und entsprechend den Grundsätzen der DSGVO, insbesondere Rechtmäßigkeit, Transparenz, Zweckbindung, Datenminimierung und Speicherbegrenzung.​

Wir verwenden Ihre Daten unter anderem für folgende Zwecke:

• Betrieb, Wartung und Sicherung der Website, einschließlich Einrichtung und Verwaltung von Nutzerkonten sowie Ermöglichung der Veröffentlichung von Anzeigen durch Inserenten;
• Darstellung von Anzeigen und dazugehörigen Inhalten für Nutzer sowie Bereitstellung von Such‑, Filter‑ und Navigationsfunktionen;
• Kommunikation mit Ihnen bezüglich Ihres Kontos, Beantwortung Ihrer Anfragen und Bereitstellung von technischem Support oder Kundendienst;
• Verbesserung der Funktionen, Benutzerfreundlichkeit und Sicherheit der Website durch Analyse aggregierter technischer Daten und Nutzungsdaten;
• Erkennung, Untersuchung und Verhinderung von Missbrauch, Betrug, Sicherheitsvorfällen und Verstößen gegen unsere Nutzungsbedingungen;
• Erfüllung gesetzlicher und regulatorischer Pflichten (nach luxemburgischem und ggf. EU‑Recht) sowie Beantwortung rechtmäßiger behördlicher Anfragen.​

Die Verarbeitung stützt sich auf eine oder mehrere Rechtsgrundlagen gemäß DSGVO, insbesondere:

• Vertragserfüllung (z. B. Bereitstellung Ihres Kontos, Veröffentlichung Ihrer Anzeigen);
• Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen (z. B. Aufbewahrungspflichten, Kooperation mit Behörden);
• berechtigte Interessen unsererseits (etwa Verbesserung der Website, Gewährleistung der Sicherheit), soweit diese nicht durch Ihre Grundrechte und Grundfreiheiten überwogen werden;
• Ihre Einwilligung für bestimmte Vorgänge (z. B. bestimmte Cookies oder optionale Mitteilungen), die Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen können, ohne die Rechtmäßigkeit der zuvor erfolgten Verarbeitung zu beeinträchtigen.​

3. Weitergabe Ihrer Daten

Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht.

Öffentliche Inhalte: Wenn Sie Informationen auf der Website veröffentlichen (z. B. in einem Profil oder in einer Anzeige), können diese Informationen für andere Besucher sichtbar und von Suchmaschinen indexiert oder von Dritten abgerufen werden. Veröffentlichen Sie keine sensiblen Informationen oder Daten, die Rechte anderer verletzen könnten.

Dienstleister: Wir geben Daten an vertrauenswürdige Dienstleister weiter, die uns beim Hosting, bei technischen Abläufen, bei der Sicherheit, bei Analysen oder bei Kommunikationsdiensten unterstützen. Diese Dienstleister verarbeiten Daten ausschließlich auf unsere Weisung, auf Grundlage eines Vertrags und sind verpflichtet, angemessene Sicherheits‑ und Vertraulichkeitsmaßnahmen zu treffen.​

• Rechtliche und regulatorische Zwecke: Wir können Daten offenlegen, wenn wir in gutem Glauben davon ausgehen, dass dies notwendig ist, um:
  geltende Gesetze, Vorschriften oder gerichtliche Anordnungen zu erfüllen;
• rechtmäßigen Anfragen oder Untersuchungen von zuständigen Behörden nachzukommen;
• unsere Rechte, unsere Sicherheit oder unser Eigentum oder die Rechte, Sicherheit oder das Eigentum von Nutzern oder Dritten zu schützen;
• mutmaßlichen Betrug, Sicherheitsvorfälle oder rechtswidrige Aktivitäten zu untersuchen oder ihnen vorzubeugen.​

Strukturänderungen: Im Falle von Umstrukturierungen, Fusionen oder anderen Transaktionen, welche die Website betreffen, können personenbezogene Daten an einen Rechtsnachfolger übertragen werden, vorbehaltlich der Einhaltung der geltenden Datenschutzvorschriften und ggf. entsprechender Information.

4. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Zwecke erforderlich ist, sofern nicht eine längere oder kürzere Speicherdauer gesetzlich vorgeschrieben oder zulässig ist.​

Konten‑ und Profildaten werden in der Regel so lange aufbewahrt, wie Ihr Konto aktiv ist. Wenn Sie die Löschung Ihres Kontos beantragen, löschen oder anonymisieren wir Ihre personenbezogenen Daten innerhalb einer angemessenen Frist, vorbehaltlich gesetzlicher oder regulatorischer Aufbewahrungspflichten (z. B. für Steuer‑ und Buchhaltungszwecke, Sicherheit oder Streitbeilegung).​

Technische Protokolle und aggregierte Statistiken können länger in anonymisierter oder aggregierter Form aufbewahrt werden, die keine direkte Identifizierung zulässt, etwa zu Zwecken der Sicherheitsüberwachung, Serviceverbesserung und Berichterstattung.​

5. Ihre Rechte nach DSGVO und luxemburgischem Recht

Nach der DSGVO und dem luxemburgischen Datenschutzrecht haben Sie — vorbehaltlich der gesetzlichen Voraussetzungen — insbesondere folgende Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten:​

• Auskunftsrecht: Bestätigung darüber zu erhalten, ob wir personenbezogene Daten von Ihnen verarbeiten, und gegebenenfalls Auskunft über diese Daten.
• Recht auf Berichtigung: die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung unvollständiger Daten zu verlangen.
• Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“): unter bestimmten Voraussetzungen die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: in bestimmten Situationen die Einschränkung der Verarbeitung zu beantragen.
• Widerspruchsrecht: gegen bestimmte auf berechtigten Interessen beruhende Verarbeitungen oder Direktwerbung Widerspruch einzulegen.
• Recht auf Datenübertragbarkeit: die Sie betreffenden Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und, soweit technisch machbar, an einen anderen Verantwortlichen übertragen zu lassen.

Sie können Ihre Rechte ausüben, indem Sie uns über die auf der Website angegebenen Kontaktdaten kontaktieren und Ihr Anliegen möglichst genau schildern. Zur Verifikation Ihrer Identität können wir zusätzliche Informationen anfordern. Wir bearbeiten Ihr Anliegen im Einklang mit der DSGVO und dem luxemburgischen Recht innerhalb der gesetzlich vorgesehenen Fristen.​

Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Datenschutzrechte verletzt wurden, haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der CNPD oder einer anderen zuständigen Aufsichtsbehörde in der EU einzureichen, unbeschadet anderweitiger verwaltungsrechtlicher oder gerichtlicher Rechtsbehelfe.​

6. Internationale Datenübermittlungen

Die Website und bestimmte Dienstleister können sich außerhalb Luxemburgs oder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) befinden. Werden personenbezogene Daten in ein Land außerhalb des EWR übermittelt, stellen wir sicher, dass geeignete Garantien im Sinne der DSGVO bestehen, z. B. Angemessenheitsbeschlüsse der Europäischen Kommission, Standardvertragsklauseln oder andere zulässige Übermittlungsmechanismen.​

Durch die Nutzung der Website erkennen Sie an, dass Ihre Daten in andere Rechtsordnungen übermittelt und dort verarbeitet werden können; gleichzeitig gewährleisten wir, dass sie im Einklang mit dieser Datenschutzerklärung und den anwendbaren Vorschriften geschützt bleiben.

7. Datensicherheit

Wir ergreifen technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor unbeabsichtigter oder unrechtmäßiger Zerstörung, Verlust, Veränderung, unbefugter Offenlegung oder unbefugtem Zugriff zu schützen. Zu diesen Maßnahmen können Zugriffskontrollen, Verschlüsselung bei der Übertragung, sichere Konfigurationen, regelmäßige Updates sowie die Überwachung von Sicherheitsvorfällen gehören; zudem verlangen wir angemessene Sicherheitsstandards von unseren Dienstleistern.​

Kein Online‑Dienst kann jedoch absolute Sicherheit garantieren. Sie erkennen an, dass die Übertragung von Daten über das Internet mit inhärenten Risiken verbunden ist, und verpflichten sich, angemessene Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, z. B. starke Passwörter zu verwenden, Ihre Zugangsdaten vertraulich zu behandeln, sich auf gemeinsam genutzten Geräten abzumelden und sorgfältig abzuwägen, welche Informationen Sie öffentlich machen.

8. Daten von Minderjährigen

Die Website richtet sich an volljährige Nutzer. Wir erheben oder verarbeiten wissentlich keine personenbezogenen Daten von Minderjährigen. Sollte uns bekannt werden, dass Daten eines Minderjährigen erhoben wurden, ergreifen wir angemessene Maßnahmen, um diese Daten so schnell wie möglich zu löschen. Wenn Sie glauben, dass ein Minderjähriger uns personenbezogene Daten zur Verfügung gestellt hat, kontaktieren Sie uns bitte, damit wir den Vorgang prüfen können.

9. Kontakt

Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung haben, Ihre Datenschutzrechte ausüben möchten oder uns zu Datenschutz‑ oder Privatsphärenfragen kontaktieren möchten, können Sie die auf der Kontaktseite der Website genannten Formulare oder Kontaktdaten nutzen. Bitte geben Sie deutlich an, dass sich Ihre Anfrage auf „Datenschutz“ oder „personenbezogene Daten“ bezieht, damit sie an die zuständige Stelle weitergeleitet werden kann.​

Durch die fortgesetzte Nutzung von Escorteluxembourg.com bestätigen Sie, dass Sie diese Datenschutzerklärung gelesen, verstanden und akzeptiert haben.